opt_incoming=Impostazioni server posta in ingresso
opt_view=Visualizzazione
opt_files=File
tab_total_info=Struttura AVI
tab_main_tags=Tag principali
tab_add_tags=Tag secondari
tab_tweak=Hack && Tweak
tab_export=Esporta
tab_option=Opzioni
tab_template=Esporta modello
tab_files=Esporta lista
tab_avi_tags=Tag AVI
tab_movie_tags=Riconoscimenti
tab_general_options=Generali
tab_additional_options=Aggiuntive
tab_dialogs=Finestre
tab_images_tags=Immagini
tab_import=Importa
[Groopboxes]
grp_query_type=Tipo di query
grp_add_info=Informazioni aggiuntive
grp_trash_url=Per fanatici di Internet...
grp_lang_tags=Lingue dei flussi audio
grp_paste_mode=Modalitα incolla dei tag
grp_imdb_select=Seleziona cosa importare
grp_imdb_limit=Imposta le limitazioni dell'importazione
grp_context_menu=Integrazione di %s nel men∙ contestuale di
grp_riff_tags=Tag RIFF INFO
grp_other_tags=Altri formati di tag
grp_paste_tags=Inserimento dei tag (incolla)
grp_video_bitrate=Calcolo bitrete video
grp_audio_bitrate=Calcolo bitrete audio
grp_exp_options=Proprietα destinazione
grp_exp_addition=Impostazioni avanzate
grp_extension=Integrazione con shell
grp_short_info=Informazioni file AVI
grp_digit=Digitalizzazione
grp_source=Origine
grp_trash=Per i fanatici dei dettagli...
grp_codec=Firme codec
grp_rw_options=Lettura e Scrittura
grp_speed=Velocitα di riproduzione
grp_frame=Dimensione finestra video
grp_find_options=Cerca file video
grp_interface=Interfaccia
grp_language=Lingua (necessario riavvio)
grp_confirmations=Conferme
grp_messages=Messaggi
[Labels]
lbl_other_languages=E' possibile scaricare language-pack aggiuntivi per l'interfaccia e versioni aggiornate del file di localizzazione usato dall'homepage di abcAVI Tag Editor:
chk_readonly_errors=Apri un file contenente errori in sola lettura
Status=Stato
lbl_show_center=Visualizza centro di connesione:
btn_search_query=Ricerca query (cerca la lista dei filmati)
btn_data_query=Query di dati (cerca le infomazioni nel filmato)
chk_Immed_Send_Query=Invia immediatamente la query
f_CNM=Cinematografo:
f_MIT=Altre info:
f_MIU=URL per altre info:
f_LGU=URL del logo:
f_LIU=URL dell'icona:
f_WMU=URL del marchio:
f_MBI=URL dell'imm. banner:
f_MBU=URL del banner:
f_ENG2=Rippato da:
lbl_out_server=Server SMTP:
lbl_in_server=Server POP3:
lbl_in_out_port=Porta:
lbl_in_account=Nome utente:
lbl_out_email=Email:
chk_connect_startup=Controlla casella di posta all'avvio di abcAVI Tag Editor
chk_connect_interval=Inizia sess. di comunicazione ogni:
chk_connect_immediate=Invio immediato della query
chk_ext_directory=Cartella
chk_ext_drive=Unitα
chk_ext_avi=File AVI
chk_ext_divx=File DivX
chk_exp_endline=Sostituisci simbolo di fine riga nei tag con:
f_pref_country=Prediligi classe certificazione:
btn_all_import=Seleziona tutto
btn_no_import=Deseleziona tutto
chk_max_summary=Massima quantitα di sommari:
chk_max_cast=Massima quantitα di attori/attrici:
chk_max_keyword=Massima quantitα di parole chiave:
chk_max_genre=Massima quantitα di generi:
chk_max_trivia=Massima quantitα di banalitα:
chk_max_goof=Massima quantitα di pasticci:
chk_max_tagline=Massima quantitα di linee dei tag:
chk_max_other=Massima quantitα delle altre posizioni:
imp_column2=Descrizione
imp_column3=Ultime modifiche
btn_ext_info=Usa il set esteso
btn_stand_info=Usa il set standard
chk_mode_simple=Inserimento ordinario (incolla tutti i tag)
chk_mode_source=Prioritα ai tag d'origine (incolla solo i nuovi tag non-vuoti)
chk_mode_target=Prioritα ai tag di destinazione (sostituisce solo i tag attualmente vuoti)
chk_size_warning=Segnala variazioni alla dimensione finale dell'AVI
chk_show_movi=Mostra struttura sezione movi (potrebbe richiede notevole tempo)
chk_idivx_new=Scrivi i tag IDivX
chk_movieid_new=Scrivi i tag MovieID
bitrate_from_header=Basato sulle informazioni dell'header AVI (veloce)
bitrate_from_index=Basato sulle informazioni della sezione idx1 (preciso)
show_fourcc=Includi FourCC nella descrizione del formato video
show_twocc=Includi TwoCC nella descrizione del formato audio
chk_exp_word_wrap=A capo automatico
skip_execution=Ignora resoconto
ForAllFiles=Applica a tutti i file
SelectExportDir=Cartella di destinazione per esportazione dei dati
oem=Set di caratteri OEM
target_exists=Se il file di destinazione Φ giα presente:
rewrite_target=Sovrascrivi file destinazione
append_to_target=Aggiungi a file destinazione
request_user=Richiedi all'utente
skip_header=Ignora intestazione modello
skip_body=Ignora corpo del modello
skip_footer=Ignora piΦ del modello
File=File:
Clipboard=Appunti
decim_sep=Separatore tra parte intera e frazionaria di un numero:
thous_sep=Separatore di millesimi per numeri grandi:
trans_version=Versione:
chk_word_wrap=Word wrap nel modello di esportazione
f_warning_fcc=Attenzione! Alterando l'handler di decompressione FourCC o il formato dati FourCC potrebbero verificarsi instabilitα nel sistema o errori nella riproduzione del file AVI.
f_warning_fps=Attenzione! Alterando il frame rate del video potrebbero verificarsi problemi nella riproduzione dei flussi audio && video durante la riproduzione del file AVI.
f_warning_frame=Attenzione! Alterando la dimensione del frame (in particolare per larghezza) potrebbero verificarsi instabilitα nel sistema o errori nella riproduzione del file AVI.
chk_fcc=FourCC:
chk_fps=Forza frame per secondo:
chk_frame=Forza dimensione:
chk_idivx=Escludi tag IDivX
chk_movieid=Escludi tag MovieID
chk_find_type=per struttura
chk_find_type2=per estensione
chk_full_path=Mostra percorso completo nei dettagli del file
chk_error_report=Mostra errori in Struttura AVI
lbl_option_language=Lingua interfaccia:
chk_search_subdir=Estendi la ricerca alle sottocartelle:
ChooseFromList=Scegli il titolo desiderato da questa lista:
SpecifyQuery=Specifica una query
MessageSizeLimit=La stringa da ricercare deve essere lunga almeno 3 caratteri.
btn_Hide=Nascondi
Communication_center=Centro di connessione
OpenIMDbReport=Seleziona il resoconto IMDb da scomporre
OpenAMDbFronReport=Seleziona il resoconto AMDbFront da scomporre
CreateQuery=Crea una nuova query
CreateQueryDesc=Se non conosci il titolo esatto del film in inglese o se ci sono pi∙ film con lo stesso titolo, fai una query per cercarlo. Sarai in grado di fare una query di dati dopo aver ricevuto la lista dei film.
MessageCreateQuery=Il nuovo oggetto "%s" Φ stato aggiunto alla lista delle query (nella scheda "Importa")
MessageCreateQueries=I seguenti oggetti sono stati aggiunti alla lista delle query (nella scheda "Importa"): %s
ConfirmDeleteQuery=Vuoi eliminare le query selezionate? %s
MessageDeleteQuery=Le query seguenti sono state eliminate: %s
ConfirmPasteIMDb=Vuoi applicare la query "%1:s" al file %0:s?
MessagePasteIMDb=I tag del file %0:s sono stati inseriti dalla query "%1:s"
FileExists=Il file %s Φ giα presente. Continuare sovrascrivendo il file giα esistente o aggiungendo le nuove informazioni in coda al file giα esistente?
UserComment=Applica commenti utente
Template_filter2=File modello (*.exp)|*.exp|File modelli precedenti (*.ini)|*.ini|Tutti i file|*.*
Export_Name_Title=Salva Esporta risultati come
Export_Name_filter=Tutti i file|*.*
ConfirmTemplateDelete=I file %1:s saranno rimossi dal Cestino alla cancellazione del modello "%0:s". Continuare ugualmente con la rimozione del modello?
TruncCheck=Il file %0:s sarα troncato di byte %1:.0n. Generalmente questa situazione si verifica se sono stati modificati i tag esistenti ed i nuovi sono pi∙ brevi. In altri casi potrebbe dipendere da errori nella struttura del file AVI stesso. Ultima ipotesi, il file potrebbe essere danneggiato. Applicare comunque le modifiche?
SaveTemplate=Il modello Φ stato modificato. Salvare la versione aggiornata del modello?
btn_Yes=S∞
btn_OK=Ok
btn_Cancel=Cancella
btn_Abort=Annulla
btn_Retry=Riprova
btn_Ignore=Ignora
btn_All=Tutto
btn_NoToAll=No a tutto
btn_YesToAll=S∞ a tutto
btn_Help=Aiuto
ShowWriteError=Si Φ verificato un errore durante il salvataggio delle modifiche su %s. Continuare ugualmente per il salvataggio del file?
DontShowDialog=Non chiedere successivamente
DontShowMessage=Non mostrare successivamente
Open_AVI_title=Apri AVI
Open_AVI_filter=Filmati (*.avi *.divx *.mp4)|*.avi; *.divx; *.mp4|Tutti i file|*.*
Open_Template_title=Apri modello
Save_Template_title=Salva modello
Template_filter=Modelli (*.ini)|*.ini|Tutti i file|*.*
Save_Tree_Title=Salva struttura corrente AVI
Tree_filter=File di testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file|*.*
SaveChanges=Vuoi salvare le modifiche apportate?
ConfirmExit=Vuoi uscire dal programma?
ConfirmClose=Vuoi chiudere tutti i file?
ConfirmClone=Vuoi clonare il tag %s?
ConfirmSave=Vuoi salvare il file %s?
ConfirmSaveAll=Vuoi salvare tutti i file aperti?
ConfirmPaste=Vuoi incollare i tag del file %s?
ConfirmPasteAll=Vuoi incollare i tag che ora sono negli Appunti su tutti i file aperti?
ConfirmUndo=Vuoi annullare le modifiche apportate al file %s?
ConfirmUndoAll=Vuoi applicare le modifiche apportate a tutti i file?
ConfirmClear=Vuoi rimuovere tutti i tag dal file %s?
ConfirmClearAll=Vuoi rimuovere tutti i tag da tutti i file?
ConfirmExport=Vuoi avviare l'esportazione delle informazioni?
ConfirmStop=Vuoi interrompere l'apertura dei file?
ConfirmCancelSession=Vuoi interrompere la connessione attuale?
MessageClone=Il tag %s Φ stato clonato in tutti i file
MessageOpen=Sono stati aperti %s nuovi file
MessageSave=Il file %s Φ stato salvato
MessageSaveAll=Tutti i file correnti sono stati salvati
MessageCopy=I tag del file %s sono stati copiati negli Appunti
MessagePaste=I tag dei file %s sono stati incollati negli Appunti
MessagePasteAll=I tag di tutti i file sono stati importati dagli Appunti
MessageUndo=Le modifiche al file %s sono state annullate
MessageUndoAll=Le modifica apportate a tutti i file sono state annullate
MessageClear=Tutti i tag del file %s sono stati rimossi
MessageClearAll=Tutti i tag dei file correnti sono stati rimossi
MessageExport=Esportazione di %s completata con successo
[Length_type]
[avih_flags]
AVIF_HASINDEX=File AVI con "idx1" danneggiato
AVIF_MUSTUSEINDEX=Indice necessario per determinare l'ordine di presentazione della data
AVIF_ISINTERLEAVED=File AVI con interleaving
AVIF_TRUSTCKTYPE=analizza suddivisione per determinare i fotogrammi chiave
AVIF_WASCAPTUREFILE=Il formato AVI Φ utilizzato generalmente per la cattura di video in tempo reale
AVIF_COPYRIGHTED=Il file AVI contiene dati sul copyright
[strh_flags]
AVISF_DISABLED=il flusso potrebbe non essere abilitato come predefinito
AVISF_VIDEO_PALCHANGES=il flusso video contiente modifiche alla palette
[headmode_flags]
ACM_MPEG_STEREO=stereo
ACM_MPEG_JOINTSTEREO=joint-stereo
ACM_MPEG_DUALCHANNEL=doppio canale (multilingua)
ACM_MPEG_SINGLECHANNEL=canale singolo
[head_flags]
ACM_MPEG_PRIVATEBIT=solo utenti privati
ACM_MPEG_COPYRIGHT=Il file AVI contiene dati ⌐ coperti da copyright
ACM_MPEG_ORIGINALHOME=originale / home bit set
ACM_MPEG_PROTECTIONBIT=File AVI con dati protetti da CRC16
ACM_MPEG_ID_MPEG1=flag compatibile in futuro 'MPEG1'
[mpeglayer_flags]
[mpeg_pad]
ISO=Riempimento ISO
on=riempimento on
off=riempimento off
[mpeg_ID]
unknown=sconosciuto
constant=dimensione frame costante
[Emphasis]
absent=Nessuna enfasi
50_115=Enfasi 50/115 ms
reserved=Riservato
CCITT=Enfasi CCITT J.17
[Genres]
0=Azione
1=Azione/Avventura
2=Avventura
3=Adulti
4=Epico
5=Commedia
6=Documentario
7=Drammatico
9=Informativo
10=Enigmatico
11=Video musicale
12=Religioso
13=Fantascienza
16=Orientale
17=Erotico
18=Fantastico
19=Militare
20=Musicale
21=Parodia
23=Sportivo
24=Per bimbi
25=Storico
26=Naturalistico
27=Umoristico
28=Satira politica
29=Indiano
30=Concerto
31=Catastrofico
32=Sport estremi
33=Moda
34=Intrattenimento
35=Scientifico
36=Horror enigmatico
37=Fantascienza d'azione
38=Thriller psicologico
39=Melodrammatico
[Products]
1=Cartone
2=Film
3=Commerciale, pubblicitα
4=Home video
5=Interattivo
6=Clip musicale
7=Televisivo
9=Dell'autore
10=A puntate
11=Cartone, anime a puntate
12=Investigativo
13=Televisivo
14=Da televisione
15=Gioco per computer
16=Trailer (film)
17=Trailer (gioco)
[Languages]
silent_movie=Muto
multi_lingual=Multi-lingua
0=Non definita
1=Arabo
2=Bulgaro
3=Catalano
4=Cinese
5=Ceco
6=Danese
7=Tedesco
8=Greco
9=Inglese
10=Spagnolo
11=Finlandese
12=Francese
13=Ebreo
14=Ungherese
15=Islandese
16=Italiano
17=Giapponese
18=Koreano
19=Fiammingo
20=Norvegese
21=Polacco
22=Portoghese
23=Retro-romanzo
24=Rumeno
25=Russo
26=Serbo-Croato
27=Slovacco
28=Albanese
29=Svedese
31=Turco
33=Indonesiano (Bahasa)
34=Ucraino
35=Biellorusso
36=Sloveno
37=Estone
38=Latvico
39=Lituano
42=Vietnamita
45=Sorbo
46=Sorbo (2)
47=Macedone (FYROM)
54=Africano
56=Feronese
60=Gaelico
62=Malese
[Ratings]
0=Per tutti
[SourceForms]
1=Film strip
2=Video analogico
3=Video digitale
4=Animazione vettoriale
5=Grafica 3D
6=Video da streaming
[Mediums]
0=Film 8 mm
1=Film 35 mm
2=Nastro VHS
3=Nastro S-VHS
4=Nastro VHS-C
5=HDTV via etere
6=TV via etere
7=File Flash
8=DVD Video
10=File AVI
11=Nastro BetaCam
12=File ASF
13=File RealMedia
14=Nastro DV
15=Nastro Mini DV
16=Nastro DVCam
17=Nastro DVCPro
18=File WMV
19=Nastro Hi-8
20=Nastro Digital 8
21=Super Video CD
22=Nastro Betamax
23=Nastro 3/4" UMatic
24=Nastro BetaCam SP
25=Nastro 8 mm
26=70 mm film
27=Film Super 35 mm
28=File MPEG2
[About_info]
Risk1=Usare a proprio rischio!
Risk2=Backup file importanti
Risk3=prima della modifica!
Supports=Supportati:
RIFF=Tag RIFF INFO
MovieID=Tag MovieID
IDivX=Tag IDivX
[Strings]
Secundes=secondi
Minutes=minuti
Cinematographer=Cinematografo
MoreInfoText=Testo con altre info
MoreInfoURL=URL per avere altre info
LogoURL=URL del logo
LogoIconURL=URL dell'icona
WatermarkURL=URL del marchio
MoreInfoBannerImage=URL imm. banner altre info
MoreInfoBannerURL=URL banner altre info
MoviWB=Dati audio
MoviDC=Dati video
MoviDB=Dati video non compressi
MoviTX=Dati testuali
MoviPC=Mostra dati modificati
info_quality=Qualitα del video
notVfW=Formato non compatibile con Video for Windows
DPS0=DPS Reality Motion JPEG (fantoccio: solo header AVI)
DPSC=DPS PAR Motion JPEG (fantoccio: solo header AVI)
DRWX=Pinnacle DV25
DTMT=Media-100
DTNT=Media-100
DV25=Matrox DVCPRO
DV50=Matrox DVCPRO50
DVIS=VSYNC DualMoon Iris DV
DVL=CTi SoftDV 16:9 NTSC
DVLP=CTi SoftDV 16:9 PAL
DVRS=VSYNC DualMoon Iris DV
DVCS=MainConcept DV
DVE2=InSoft DVE-2 (comunemente usato nelle videoconferenze)
DVHD=DV 1125 linee a 30.00 Hz o 1250 linee a 25.00 Hz
DVMA=Darim Vision DVMPEG (fantoccio per compressori MPEG)
DVSD=Sony Digital Video (DV) 525 linee a 29.97 Hz o 625 linee a 25.00 Hz
DVSL=DV compresso in SD (SDL)
DVX1=Lucent DVX1000SP
DVX2=Lucent DVX2000S
DVX3=Lucent DVX3000S
DX50=DivX 5 (basato su MPEG4)
DXT1=Texture DirectX compresse (canale alpha a 1 bit)
DXT2=Texture DirectX compresse
DXT3=Texture DirectX compresse (canale alpha a 4 bit)
DXT4=Texture DirectX compresse
DXT5=Texture DirectX compresse (canale alpha a 3 bit con interpolazione)
DXTC=Texture DirectX compresse
EQK0=Elsa per schede grafiche (veloce)
ELK0=Elsa per schede grafiche
EM2V=Etymonix MPEG2 I-frame
ESCP=Eidos Technologies Escape
ETV1=eTreppid
ETV2=eTreppid
ETVC=eTreppid
FLJP=D-Vision Field Encoded Motion JPEG (emulazione Targa)
FRWA=SoftLab-NSK Vision Forward Motion JPEG con canale alpha
FRWT=SoftLab-NSK Vision Forward Motion JPEG con canale alpha
FRWU=SoftLab-NSK Vision Forward non compresso
FVF1=Iterated Systems frame video frattali
FVFW=FFmpeg4 basato su XviD
GEPJ=White Pine Motion JPEG
GLCC=GigaLink AV Capture
GPEG=Motion JPEG by gabest@freemail.hu (con virgola mobile)
GPJM=Pinnacle ReelTime MJPEG
GREY=Apparentemente simiile a Y800
H269=Intel ITU H.263 per videoconferenze basata su POTS
HFYU=Huffman lossless YUV e formato RGB (con canale alpha)
HMCR=Rendition Motion Compensation
HMRR=Rendition Motion Compensation
I420=Ligos Indeo 4 H.263
IAN=Ligos Indeo 4 (RDX)
ICLB=InSoft CellB Videoconferencing
ILVR=ITU H.263+
IMC1=Come YV12, ad eccezione dei livelli U e V che hanno lo stesso andamento del livello Y
IMC2=Simile ad IMC1, ad eccezione delle linee U e V "interleaved at half stride boundaries"
IMC3=Come IMC1, ad eccezione delle U e V, che sono scambiate
IMC4=Come IMC2, ad eccezione delle U e V, che sono scambiate
IMJG=Accom SphereOUS MJPEG con canale alpha
IPDV=Giga AVI DV
IR21=Ligos Indeo 2.1
IRAW=Intel YUV non compresso
IUYV=Versione interlacciata di UYVY (prima le linee pari)
IV30=Ligos Indeo 3
IV31=Ligos Indeo 3.1
IV32=Ligos Indeo 3.2
IV33=Ligos Indeo 3.3
IV34=Ligos Indeo 3.4
IV35=Ligos Indeo 3.5
IV36=Ligos Indeo 3.6
IV37=Ligos Indeo 3.7
IV38=Ligos Indeo 3.8
IV39=Ligos Indeo 3.9
IV40=Ligos Indeo 4.0
IV41=Ligos Indeo 4.1
IV42=Ligos Indeo 4.2
IV43=Ligos Indeo 4.3
IV44=Ligos Indeo 4.4
IV45=Ligos Indeo 4.5
IV46=Ligos Indeo 4.6
IV47=Ligos Indeo 4.7
IV48=Ligos Indeo 4.8
IV49=Ligos Indeo 4.9
IV50=Ligos Indeo 5.0 Wavelet
IY41=Versione interlacciata della Y41P (prima le linee pari)
IYU1=Formato a 12 bit usato in modalitα 2 nelle specifiche IEEE 1394 Digital Camera 1.04
IYU2=Formato a 24 bit usato in modalitα 2 nelle specifiche IEEE 1394 Digital Camera 1.04
IYUV=Ligos Indeo iYUV 4:2:0
JBYR=Kensington
JPEG=JPEG DIB (immagine statica)
JPGL=Divio JPEG Light per WebCam (Pegasus Lossless JPEG)
KMVC=Karl Morton
LCMW=Lead Technologies Motion CMW
LEAD=Lead Video Codec
LGRY=Immagini in scala di grigi Lead Technologies
LJPG=Lead Motion JPEG
LZO1=LZO (lossless)
M4S2=Microsoft MPEG4 (MS MPEG4 hackerato)
MC12=ATI Motion Compensation
MC24=MainConcept Motion JPEG
MCAM=ATI Motion Compensation
MCZM=Theory MicroCosm 64 bit RGB con canale alpha
MDVD=Alex MicroDVD Video (MS MPEG4 hackerato)
MJ2C=Morgan Multimedia JPEG2000
MJPA=Pinnacle ReelTime MJPG (solo via hardware)
MJPB=Motion JPEG
MJPG=Motion JPEG con tabelle Huffman
MMES=Matrox MPEG2 I-frame
MP2A=Media Excel MPEG2 Audio
MP2T=Media Excel MPEG2 Transport Stream
MP2V=Media Excel MPEG2 Video
MP41=Microsoft MPEG4 1 (integrato con H.263)
MP42=Microsoft MPEG4 2
MP43=Microsoft MPEG4 3
MP4A=Media Excel MPEG4 Audio
MP4S=Microsoft MPEG4 (Windows Media 7)
MP4T=Media Excel MPEG4 Transport Stream
MP4V=Apple QuickTime MPEG4
MPEG=Chromatic MPEG1 Video I Frame
MPG1=FFmpeg1
MPG2=FFmpeg1
MPG3=Come DivX ;-) low motion (basato su MPEG4)
MPG4=Microsoft MPEG4 1
MPGI=Sigma Design MPEG1 I-frame
MPNG=Motion PNG
MRCA=FAST Multimedia MR
MRLE=Microsoft Run Length Encoding (AKA "RLE")
MSZH=Zip
MTGA=Motion TGA (24, 32 bpp)
MTX1=Matrox Motion-JPEG
MTX2=Matrox Motion-JPEG
MTX3=Matrox Motion-JPEG
MTX4=Matrox Motion-JPEG
MTX5=Matrox Motion-JPEG
MTX6=Matrox Motion-JPEG
MTX7=Matrox Motion-JPEG
MTX8=Matrox Motion-JPEG
MTX9=Matrox Motion-JPEG
NAVI=nAVI (MS MPEG4 hackerato)
NHVU=nVidia Texture (GeForce 3)
NT00=NewTek LigtWave HDTV YUV con canale alpha
NV12=Livello Y ad 8 bit ottenuto da un livello U/V con interleaving e sottocampioni 2x2
NV21=Come NV12 con U/V invertiti nel livello di interleaving
NVDS=nVidia Texture
NVHS=nVidia Texture (GeForce 3)
NVS0=nVidia Texture Compression
NVS1=nVidia Texture Compression
NVS2=nVidia Texture Compression
NVS3=nVidia Texture Compression
NVS4=nVidia Texture Compression
NVS5=nVidia Texture Compression
NVT0=nVidia Texture Compression
NVT1=nVidia Texture Compression
NVT2=nVidia Texture Compression
NVT3=nVidia Texture Compression
NVT4=nVidia Texture Compression
NVT5=nVidia Texture Compression
PDVC=Panasonic DV
PGVV=CTi Video Vision Telecast (adattabile JPEG)
PIM1=Pinnacle DC1000 (solo via hardware) (basato su MPEG)
PIM2=Pegasus Imaging
PIXL=MiroVideo XL (Motion-JPEG)
PVEZ=Horizons Technology PowerEZ
PVMM=PacketVideo Corporation MPEG4
R411=CTi DV NTSC YUV
R420=CTi DV PAL YUV
RAVI=GroupTRON ReferenceAVI (fantoccio per compressori MPEG)
RAV_=GroupTRON ReferenceAVI (fantoccio per compressori MPEG)
RAW=Frame non compressi
RGB=Frame non compressi
RGB=RGB15 5:5:5
RGB=RGB16 5:6:5
RGB=RGB24 8:8:8
RGB1=RGB332 3:3:2
RGBA=RGB con canale alpha
RGBO=RGB555 5:5:5
RGBP=RGB565 5:6:5
RGBQ=RGB555X 5:5:5 BE
RGBR=RGB565X 5:6:5 BE
RGBT=RGB con trasparenza
RLE4=Run length encoded con immagine RGB a 4bpp
RLE8=Run length encoded con immagine RGB a 8bpp
RLE=RGB con campione arbitrario impacchettato in un pixel
RMP4=Sigma Design REALmagic MPEG4 (basato su XviD)
RTV0=NewTek VideoToaster (fantoccio: solo header AVI)
RUD0=Rududu
RV10=RealVideo
RV13=RealVideo
S422=VideoCap C210 YUV
SAN3=MPEG4 copia diretta d'un DivX ;-)
SDCC=Sun Digital Camera
SFMC=Crystal Net Surface Fitting Method (AKA "SFM)
SJPG=CUseeMe Networks
SLDV=SoftLab-NSK Forward DV Draw
SMC=Apple Graphics (AKA "SMC") a 256 colori
SMSC=Codec proprietario CTi
SMSD=Codec proprietario CTi
SMSV=Streaming Video WorldConnect Wavelet
SP44=SunPlus Aiptek MegaCam
SP53=SunPlus Aiptek MegaCam
SP54=SunPlus Aiptek MegaCam
SP55=SunPlus Aiptek MegaCam
SP56=SunPlus Aiptek MegaCam
SP57=SunPlus Aiptek MegaCam
SP58=SunPlus Aiptek MegaCam
SPIG=CTi Spigot
SPLC=Splash Studios ACM
SQZ2=Microsoft VXTreme Video Codec 2
STVB=ST CMOS Imager Data (Simile a Bayer)
STVC=ST CMOS Imager Data (Raggruppato)
STVX=ST CMOS Imager Data (Esteso)
STVY=ST CMOS Imager Data (Esteso con correzione dati)
SWC1=MainConcept Motion JPEG
TGA=Apple TGA con canale alpha
TIFF=Apple TIFF con canale alpha
TM20=Duck TrueMotion 2
TM2A=Duck TrueMotion Archiver 2
TV10=Tecomac Low-Bit Rate
TVJP=TrueVision Field Encoded Motion JPEG (emulazione Targa)
TVMJ=TrueVision Targa MJPEG (o emulazione Targa) (solo via hardware)
TY0N=Driver di decompressione Trident
TY2C=Driver di decompressione Trident
TY2N=Driver di decompressione Trident
UCOD=ClearVideo (compressione frattale)
UMP4=UB Video MPEG4
UYNV=Copia diretta UYVY registrata da NVidia per limitare i problemi di alcuni vecchi codec che non supportano l'hardware che offre pi∙ di 2 superfici UYVY
UYVP=YCbCr 4:2:2 con precisione estesa a 10 bit per ogni componente con ordine U0Y0V0Y1
UYVU=SoftLab-NSK Forward YUV
UYVY=YUV 4:2:2 (campionamento Y per ogni pixel, U e V campionati ogni secondo per pixel orizzontale su ogni singola linea)
V210=Optibase VideoPump 10 bit 4:2:2 componente Y'CbCr
V261=Lucent Elemedia VX2000S
V422=Vitec Multimedia YUV 4:2:2 come per UYVY ma con ordine differente delle componenti con macropixel u_int32
V655=Vitec Multimedia 16 bit formato YUV 4:2:2 (6:5:5)
VDST=VirtualDub frameclient ICM remoto (driver)
VGPX=Alaris VideoGramPixel
VIDS=Vitec Multimedia YUV 4:2:2
VIFP=Virtual Frame API (fantoccio VFAPI)
VLV1=VideoLogic
VP30=On2 VP3
VP31=On2 VP3
VSSV=Vanguard Software Solutions
VTLP=Alaris VideoGramPixel
VX1K=Lucent VX1000S
VX2K=Lucent VX2000S
VXSP=Lucent VX1000SP
WBVC=Winbond W9960
WINX=Winnov (solo via software)
WJPG=Winbond JPEG (per periferiche USB AverMedia)
WMV1=Windows Media Video 7
WMV2=Windows Media Video 8
WMV3=Windows Media Video 9
WNV1=WinNow Videum (solo via hardware)
WNVA=Winnov (solo via hardware)
WRPR=VideoTools VideoServer Client (fantoccio: solo contenitore AviSynth)
XLV0=NetXL Inc. XL
XMPG=Xing MPEG (1 solo frame)
XVID=XviD (basato su MPEG4)
XVIX=Basato su XviD
XWV0=XiWave
XWV1=XiWave
XWV2=XiWave
XWV3=XiWave (Xi-3 Video)
XWV4=XiWave
XWV5=XiWave
XWV6=XiWave
XWV7=XiWave
XWV8=XiWave
XWV9=XiWave
XXAN=Origin
Y211=Packed YUV con campionatura Y ogni secondo e pixel su ogni linea, U e V campionati ogni 4 pixel
Y41P=Conexant YUV 4:1:1 Raw
Y41T=Come Y41P ma il lsb di ogni componente Y Φ usato per il segnale del pixel di trasparenza
Y422=Copia diretta di UYVY usata da fotocamere Fireware ADS Technologies Pyro WebCam
Y42B=YUV 4:2:2 planare
Y42T=Come UYVY ma il lsb di ogni componente Y Φ usato per il segnale del pixel di trasparenza
Y800=A scala di grigi
Y8=A scala di grigi
YC12=Intel YUV12
YUNV=Copia diretta YUY2 registrata da NVidia per limitare i problemi di alcuni vecchi codec che non supportano l'hardware che offre pi∙ di 2 superfici YUY2
YUV2=Componente video Apple (YUV 4:2:2)
YUVP=YCbCr 4:2:2 con precisione estesa a 10 bit per ogni componente con ordine Y0U0Y1V0
YUY2=YUV 4:2:2 come UYVY ma con un differente ordine dei componenti e con macropixel u_int32
YUYV=Canopus YUV
YVYU=YUV 4:2:2 come UYVY ma con un differente ordine dei componenti e con macropixel u_int32
ZLIB=Zip
ZYGO=ZyGo
IAVS=Audio e Video con interleaving (DV)
[AudioTwoCC]
0x0000=Formato sconosciuto (Formato Microsoft Wave)
0x0001=Microsoft PCM
0x0002=Microsoft ADPCM
0x0004=Compaq Computer VSELP (per Windows CE 2.0)
0x0019=HP CU
0x0021=Sonarc (codec vocale)
0x0027=Prosody 1612 (per schede vocali CTi)
0x0037=Control Resources CR10
0x0050=MPEG1 layer 1,2
0x0052=InSoft RT24 (alternativa ad ACM)
0x0055=MPEG1 Layer 3
0x0062=Voxware in modalitα file / Duck DK3 ADPCM
0x0069=Voxware Byte Aligned (in modalitα bitstream)
0x0074=Voxware MetaVoice (orientatoa file e stream)
0x0075=Voxware MetaSound (orientatoa file e stream)
0x0082=Microsoft MSRT24 (alternativa ad ACM)
0x0160=Windows Media Audio 1 / DivX audio (WMA)
0x0161=Windows Media Audio 2 / DivX audio (WMA) / Alex AC3 Audio
0x0270=Sony ATRAC3 (SCX, identico a MiniDisk LP2)
0x0400=Brooktree BTV Digital
0x0402=Ligos Indeo
0x1100=Lernout & Hauspie
0x1101=Lernout & Hauspie CELP
0x1102=Lernout & Hauspie SBC
0x1103=Lernout & Hauspie SBC
0x1104=Lernout & Hauspie SBC
0x1500=AT&&T Labs Soundspace Music Compression
0x181C=VoxWare RT24
0x181E=Lucent Elemedia AX24000P (codec musicale)
0x1C07=Lucent SX8300P (codec vocale)
0x1C0C=Lucent SX5363S G.723 (codec compliant)
0x1F03=CUseeMe DigiTalk
0xFFFE=Wave estensibile (AKA "Ogg Vorbis")
0xFFFF=In sviluppo / Non registrato
[ExportHeadFooterGroups]
0=Totale caratteristiche
1=Chiedi conferma
2=Data e ora
3=Variabili di sistema
[ExportHeadFooterKeywords]
0=Numero totale di file
1=Durata totale dei file, ore
2=Durata totale dei file, min
3=Durata totale dei file, sec
4=Dimensione totale dei file, MB
5=Dimensione totale dei file, KB
6=Dimensione totale dei file, byte
7=Durata totale dei file
8=Cartella
9=Nome completo
10=Percorso file
11=Nome (estensione esclusa)
12=Estensione
13=Commenti generali
14=Esporta data
15=Esporta ora
16=Percorso cartella temporanea
17=Versione di abcAVI Tag Editor
[ExportBodyGroups]
0=Nome file
1=Durata e dimensione
2=Parametri Video
3=Parametri Audio
4=Tag primari
5=Tag aggiuntivi
6=Tag dedicati
7=Credits
8=Secondo flusso audio
9=Terzo flusso audio
10=Chiedi conferma
11=Data e ora
12=Variabili di sistema
13=Totale caratteristiche
14=Tag switcher flussi
[ExportBodyKeywords]
0=Numero file
1=Nome completo
2=Percorso
3=Nome (senza estensione)
4=Estensione
5=Nome (breve)
6=Percorso (breve)
7=Nome (breve-senza estensione)
8=Estensione (breve)
9=Durata, ore
10=Durata, min
11=Durata, sec
12=Dimensione, MB
13=Dimensione, KB
14=Dimensione, byte
15=Informazioni sul flusso video
16=Compressione video
17=Larghezza (px)
18=Altezza (px)
19=Numero fotogrammi
20=Frame per secondo
21=Data-rate video, bps
22=Data-rate video, Kbps
23=Handler video FourCC
24=Nome handler video
25=Codec video FourCC
26=Nome codec video
27=Profonditα colore, bpp
28=Compressione, eff. bpp
29=Informazioni flusso audio
30=Data-rate audio, bps
31=Data-rate audio, Kbps
32=Frequenza audio, Hz
33=Frequenza audio, KHz
34=Bits per esempio
35=Codec audio TwoCC
36=Nome codec audio
37=Numero di canali audio
38=Titolo
39=Scritto da
40=Direttore
41=Produzione
42=Data di creazione e soggetto
43=Compagnia di produzione
44=Cast
45=Genere
46=Descrizione soggetto
47=Valutazione
49=Lingua
50=Parole chiave
51=Parte
52=di
53=Commenti
54=Software usato
55=Tempo per digitalizzazione
56=Indirizzo Internet
57=Commissionato da
58=Progettista
59=Tecnico (digitalizzatore)
60=Origine da
61=Media
62=Origine
63=Locazione archivi
64=Ritagliato
65=Intensitα
66=Dimensione
67=Impostazioni luminositα
68=Punti per pollice
69=Impostazioni tavolozza
70=Musiche da
71=Costumista
72=Nazione
73=Distribuito da
74=Editato da
75=Genere 2
76=Prodotto da
77=Designer
78=Informazioni sul flusso audio
79=Data-rate audio, bps
80=Data-rate audio, Kbps
81=Frequenza audio, Hz
82=Frequenza audio, KHz
83=Bits per esempio
84=Codec audio TwoCC
85=Nome codec audio
86=Numero di canali audio
87=Informazioni sul flusso audio
88=Data-rate audio, bps
89=Data-rate audio, Kbps
90=Frequenza audio, Hz
91=Frequenza audio, KHz
92=Bits per esempio
93=Codec audio TwoCC
94=Nome codec audio
95=Numero di canali audio
96=Numero di flussi audio
97=Cartella
98=Nome completo
99=Percorso file
100=Nome (estensione esclusa)
101=Estensione
102=Commenti generali
103=Commenti per ogni file
104=Esporta data
105=Esporta ora
106=Data di creazione del file
107=Ora di creazione del file
108=Data dell'ultima modifica
109=Ora dell'ultima modifica
110=Percorso cartella temporanea
111=Versione di abcAVI Tag Editor
112=Durata file
113=Data rate video, bps
114=Data rate video, Kbps
115=Data rate audio, bps
116=Data rate audio, Kbps
117=Data rate audio, bps
118=Data rate audio, Kbps
119=Data rate audio, bps
120=Data rate audio, Kbps
121=Numero totale di file
122=Durata totale dei file, ore
123=Durata totale dei file, min
124=Durata totale dei file, sec
125=Durata totale dei file
126=Dimensione totale dei file, MB
127=Dimensione totale dei file, KB
128=Dimensione totale dei file, byte
129=Flussi audio comuni
130=Lingua del flusso audio 1
131=Lingua del flusso audio 2
132=Lingua del flusso audio 3
133=Lingua del flusso audio 4
134=Lingua del flusso audio 5
135=Lingua del flusso audio 6
136=Lingua del flusso audio 7
137=Lingua del flusso audio 8
138=Lingua del flusso audio 9
139=Operatore
140=Rippato da
141=URL logo
142=URL logo icona
143=URL per filigrana
144=URL per maggiori informazioni
145=URL per immagine del banner
146=URL per banner
147=Informazioni aggiuntive
148=Data dell'ultimo accesso
149=Ora dell'ultimo accesso
150=Qualitα video
151=Resoconto ±ombined sulla compressione video
152=Percentuale compressione video
[Query_Status]
qsFirstCreated=in attesa di trasmissione
qsFirstSended=in attesa di risposta
qsFirstRecieved=scomposizione della risposta
qsFirstDecoded=devi specificare la query
qsSecondCreated=in attesa di trasmissione
qsSecondSended=in attesa di risposta
qsSecondRecieved=scomposizione della risposta
qsReady=pronto
qsError=errore
qsDeleting=eliminazione in corso
qsErrorNoVariants=nessuna variazione
qsErrorWrongFormat=formato dei dati sconosciuto
qsErrorWrongFile=errore nell'accesso al file
[Show_Center_Mode]
0=Automaticamente
1=Sempre
2=Mai
[IMDb_Import]
Title=Titolo del film
AkaTitle=Titolo comunemente usato per il film
URL=URL Web per informazioni aggiuntive
TagLine=Sottotitolo del film
ProductionCompany=Produttore (azienda)
Distributor=Distributori
CountryOfProduction=Nazionalitα della produzione
Certificates=Valutazioni
FilmedIn=Nazione in cui Φ stato girato (bandiera)
TechnicalInfo=Formato (rapporto) originale
ReleaseDate=Data pubblicazione
Language=Lingua originale
Summary=Riassunto
Genres=Genere
Keywords=Parole chiave
Producers=Produttore (persona)
Directors=Regista
Writers=Autore sceneggiatura
Composers=Autore colonna sonora
Cinematographer=Cinematografo
Editor=Tecnico del montaggio
ProductionDesigner=Scenografo
CostumeDesigner=Costumista
Casting=Responsabile del cast
Cast=Interpreti
Trivia=Quiz
Goofs=Raccolta gaffe
Soundtrack=Colonna sonora
[Exchange_Report]
SMTPConnection=Connessione al server SMTP %s
SMTPDispatch=Elaborazione messaggio "%s"
SMTPDisconnection=Disconnessione dal server SMTP %s
POP3Connection=Connessione al server POP3 %s
POP3DownloadingHeaders=Ricezione %d intestazioni di messaggi
POP3NoAnswer=Non chiedere nuovamente "%s"
POP3Retrieve=Ricezione messaggio "%s"
POP3RetrieveFailed=Errore durante la ricezione del messaggio
POP3NoMessages=Non sono presenti nuovi messaggi sul server
POP3Disconnection=Disconnessione dal server POP3 %s
[Query_Info]
QueryInfoNoVariants=Nessuna variante
QueryInfoError=Errore leggendo il file "%s"
QueryInfoName=Nome query: %s
QueryInfoNumber=Numero interno nell'array delle query (0 - primo): %d
QueryInfoSubject=Oggetto dell'e-mail: %s
QueryInfoDate=Data di ultima modifica: %s
QueryInfoVars=Nome del file con le varianti: %s
QueryInfoText=Nome del file con il corpo non scomposto: %s
QueryInfoTags=Nome del file con il corpo scomposto: %s
